Άβυσσος
Μερικές φορές φθάνω ως την άβυσσο
και χαζεύω την όμορφη θέα
Κάποτε μια εκτυφλωτική λάμψη
μου καίει ξαφνικά τα μάτια
Πάντα νομίζω ότι μου καίει τα μάτια
Δεν βλέπω
Η λάμψη αιχμαλωτίζει τις βλεφαρίδες μου
και αυτές αντανακλαστικά εκτινάσσονται, μεγαλώνουν
μεγαλώνουν κι άλλο κι άλλο
απλώνονται σαν δίχτυα
και αγκαλιάζουν την άβυσσο
Νικητής και ηττημένος
περνάω ώρες έτσι εκεί
μην μπορώντας
να φύγω


Abismo
Algunas veces bordeo el abismo
y me quedo así mirando la vista bella
En algún momento un brillo cegador
me quema los ojos de repente
Siempre creo que me quema los ojos
No veo
El brillo cautiva mis pestañas
y ellas reflexivamente se lanzan, crecen
crecen cada vez más y más
se extienden como unas redes
y abrazan al abismo
Ganador y perdedor
paso horas allí
así sin poder
irme